Marcos de Evaluación para Salidas de LLM

Aprenda qué evaluar en salidas de LLM, métricas automatizadas (BLEU/ROUGE/METEOR), LLM-como-juez y flujos de evaluación humana.

Qué Evaluar

La calidad de la salida del LLM es multidimensional. Estos son los cinco ejes principales:

Dimensión	Qué Mide	Ejemplo de Falla	Método de Detección
Corrección	Precisión factual contra verdad absoluta	"París es la capital de Italia"	Consulta BC, fuentes
Relevancia	Si la salida aborda la consulta del usuario	Responder clima del mañana	Similitud de embeddings
Fundamentación	Si las afirmaciones son respaldadas por contexto	Alucinar citas	Puntuación de superposición
Seguridad	Ausencia de contenido tóxico o sesgado	Generar discurso de odio	Clasificadores de toxicidad
Fluidez	Calidad gramatical y estilística	Prosa fragmentada o incoherente	Perplejidad, correctores

⚠️Advertencia

Solo la corrección no es suficiente. Una respuesta puede ser factualmente correcta pero irrelevante, insegura o sin fundamentación. Siempre evalúe en múltiples dimensiones.

Pipeline de Evaluación

💡 Tip: Use Ctrl + Mouse Wheel to zoom, or click the fullscreen icon

Árbol de Decisión para Selección de Métricas

💡 Tip: Use Ctrl + Mouse Wheel to zoom, or click the fullscreen icon

Conjuntos de Datos de Evaluación

Un conjunto de datos de evaluación de alta calidad es la base de cualquier marco de evaluación.

json

{
  "dataset": "soporte-cliente-eval",
  "version": "1.0",
  "created": "2026-01-15",
  "total_examples": 500,
  "distribution": {
    "restablecer_contraseña": 100,
    "estado_reembolso": 100,
    "consulta_envío": 100,
    "pregunta_producto": 100,
    "queja": 100
  },
  "examples": [
    {
      "id": "cs-001",
      "query": "¿Cómo restablezco mi contraseña?",
      "context": "El usuario está en la página de inicio y olvidó sus credenciales.",
      "reference": "Haga clic en 'Olvidé mi contraseña', ingrese su correo y siga el enlace.",
      "expected_tools": ["send_reset_email"],
      "tags": ["contraseña", "autenticación"],
      "difficulty": "fácil"
    },
    {
      "id": "cs-002",
      "query": "¿Cuál es el estado de mi reembolso?",
      "context": "El usuario pidió el artículo #ORD-4521 el 10 de marzo.",
      "reference": "Su reembolso para ORD-4521 se está procesando y aparecerá en 5-7 días.",
      "expected_tools": ["check_refund_status"],
      "tags": ["reembolso", "estado-pedido"],
      "difficulty": "medio"
    }
  ]
}

Creando un Dataset Programáticamente

python

# create_eval_dataset.py
import json
from typing import List

class EvalDatasetBuilder:
    def __init__(self):
        self.examples = []

    def add_example(self, query, context="", reference="", expected_tools=None, tags=None, difficulty="media"):
        self.examples.append({
            "id": f"ex-{len(self.examples)+1:04d}",
            "query": query, "context": context, "reference": reference,
            "expected_tools": expected_tools or [], "tags": tags or [],
            "difficulty": difficulty,
        })
        return self

    def save(self, path):
        dataset = {"dataset": "eval-personalizado", "version": "1.0",
                   "total_examples": len(self.examples), "examples": self.examples}
        with open(path, "w") as f:
            json.dump(dataset, f, indent=2)

builder = EvalDatasetBuilder()
builder.add_example("¿Política de devolución?", "Política de 30 días con envío gratis",
                    expected_tools=["lookup_policy"], difficulty="fácil")
builder.save("eval_dataset.json")

Métricas de Evaluación Automatizadas

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy)

Mide precisión de n-gramas entre texto generado y de referencia. Rango: 0-1.

python

from nltk.translate.bleu_score import sentence_bleu, SmoothingFunction

referencia = "el gato se sentó en la alfombra".split()
candidato = "el gato se sentó en una alfombra".split()
smoothie = SmoothingFunction().method4
score = sentence_bleu([referencia], candidato, smoothing_function=smoothie)
print(f"BLEU: {score:.3f}")
# BLEU: ~0.586

ROUGE (Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation)

Mide recall de n-gramas y subsecuencias comunes más largas.

python

from rouge_score import rouge_scorer

scorer = rouge_scorer.RougeScorer(["rouge1", "rouge2", "rougeL"], use_stemmer=True)
referencia = "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
candidato = "A quick brown fox jumped over a lazy dog"
scores = scorer.score(referencia, candidato)
for m, r in scores.items():
    print(f"{m}: P={r.precision:.3f} R={r.recall:.3f} F1={r.fmeasure:.3f}")
# ROUGE-1: P=0.875 R=0.778 F1=0.824

METEOR (Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering)

Extiende BLEU incorporando recall, raíces, sinónimos y orden de palabras.

python

from nltk.translate.meteor_score import meteor_score

score = meteor_score(["el gato se sentó en la alfombra"], "un gato se sienta en una alfombra")
print(f"METEOR: {score:.3f}")
# METEOR: ~0.642

BERTScore

Usa embeddings BERT pre-entrenados para calcular similitud semántica.

python

from bert_score import score as bertscore

P, R, F1 = bertscore(
    ["The cat is sitting on the mat"],
    ["A cat sits on a rug"],
    model_type="microsoft/deberta-xlarge-mnli",
    lang="en"
)
print(f"BERTScore F1: {F1[0].item():.3f}")
# Captura equivalencia semántica incluso sin superposición de palabras

Limitaciones de las Métricas N-grama

BLEU y ROUGE se correlacionan mal con el juicio humano para tareas creativas
METEOR mejora el manejo de sinónimos pero aún pierde significado semántico
Ninguna detecta alucinaciones, toxicidad o precisión factual directamente
Todas requieren textos de referencia, que son caros de producir

LLM-como-Juez

Use un LLM fuerte (GPT-4, Claude) para evaluar las salidas de otro LLM. Captura calidad semántica que las métricas n-grama no captan.

python

# llm_as_judge.py
import json
from openai import OpenAI

client = OpenAI()

def judge_output(query, generated, context="", rubric=None):
    if rubric is None:
        rubric = {
            "corrección": "¿Cada afirmación es factualmente precisa?",
            "relevancia": "¿La respuesta aborda la consulta?",
            "fundamentación": "¿Las afirmaciones tienen respaldo contextual?",
            "utilidad": "¿La respuesta ayuda al usuario?"
        }

    rubric_text = "\n".join(f"- {dim}: {desc}" for dim, desc in rubric.items())
    prompt = f"""Eres un evaluador experto de respuestas de IA.

## Rúbrica
{rubric_text}

## Consulta del Usuario
{query}

{'## Contexto' + context if context else ''}

## Respuesta Generada
{generated}

## Tarea
Puntúe del 1 al 5 para cada dimensión.
Proporcione una justificación breve para cada puntuación.
Output JSON con "scores" (dict), "reasoning" (str), "overall_score" (float).
"""
    response = client.chat.completions.create(
        model="gpt-4",
        messages=[{"role": "user", "content": prompt}],
        response_format={"type": "json_object"},
        temperature=0.0,
    )
    return json.loads(response.choices[0].message.content)

# Uso
result = judge_output(
    "Explica el entrelazamiento cuántico",
    "Fenómeno donde partículas se correlacionan..."
)
print(json.dumps(result, indent=2))

💡Consejo

Use temperature=0 para puntuación determinística y response_format={"type": "json_object"} para salida estructurada. Valide el razonamiento del juez en una muestra para detectar sesgos.

Evaluación Humana

Enfoque	Costo por 1000	Velocidad	Consistencia	Mejor Para
N-gramas	~$0.01	Segundos	Alta	Traducción, resumen
BERTScore	~$1.00	Minutos	Alta	Similitud semántica
LLM-como-juez	~$5.00	Minutos	Media	QA abierto, razonamiento
Humana	~$500	Horas-Días	Baja	Seguridad, tono, UX

Tabla Comparativa

Métrica	Tipo	Mide	Rango	Fortalezas	Debilidades	Mejor Uso
BLEU	N-grama	Precisión	0-1	Rápido, determinístico	Ignora recall, semántica	Traducción automática
ROUGE	N-grama	Recall	0-1	Bueno para resúmenes	Ignora fluidez, orden	Resumen
METEOR	N-grama+sin	F-score	0-1	Sinónimos, raíz, orden	Complejidad, superficial	Traducción, leyendas
BERTScore	Embedding	F1 semántico	0-1	Paráfrasis, significado	Requiere GPU, lento	Similitud semántica
LLM-juez	Modelo	Calidad	1-5	Matices, personalizable	Caro, sesgo del modelo	QA abierto, chat
Humana	Manual	Todas dims.	Subj.	Estándar de oro	Lenta, cara, inconsistente	Seguridad, marca, UX